稳笃六株
六株,旧时插秧以六株为横行单位,自左向右横插过去。插在舟山方言中也叫“笃”,稳笃者,动作非常熟练而且有把握,不会出差错。“该事体稳笃六株,包在我身上。 ”“侬放心,稳笃六株,绝对呒没问题。 ”与稳笃六株相近的书面话有“十拿九稳”、“万无一失”等。旧时中国老实农民,脚踏黄泥背朝天,口唱山歌手插秧,既不能识字断文,又不能招财进宝,除少数能工巧匠外,别无长技,缺乏自信。如果还有一技之长,那便是“稳笃六株”。杨万里《插秧歌》云:“田夫抛秧田妇接,大儿拔秧小儿插……唤渠朝餐歇半霎,低头折腰只不答。 ”为什么不答?专心致志稳笃六株是也。杨诗纪实,舟山方言则用作比拟,且以非常专业、非常肯定的语气说,意谓十成中至少有九成以上的把握,三个指头捏田螺,四分铜钱买大饼,手到擒来,差不到哪里去。
呒进呒出
舟山方言中有一种类似否定形式组合的词,如“呒进呒出”,并不是说,没有人进去也没有人出来,而是说品尝食物的滋味,没有什么感觉。“该下饭(菜)淡息息,呒进呒出。 ”“呒进呒出,啥味道也吃不出来。 ”呒咸呒淡,呒上呒落(下),是同一个意思。又如赌博,呒进呒出,指既没赢钱,也没输钱。另有“无潮无落”,既未见潮涨,又未见潮落,一切都未曾发生;“呒头呒绪”,既没有头,也没有尾,一片混沌,搅勿清楚。“呒大呒小”是不分尊卑;“呒痛呒痒”是没有感觉,或没有毛病;“呒来呒去”是没有效果;“呒响呒动”是没有反应;“呒气呒魄”是缺乏男子汉应有的胆量与气魄,但尚未到失魂落魄的地步。总之,“呒×呒×”构成的词组,似乎有,又似乎没有,是个模糊概念。比如海,既有涯,又似乎无涯;时间,既有尽,又似乎无尽;学习,既有止境,又无止境。佛家说“苦海无边”,却是“回头是岸”;道家说“有生于无”,最后“复归于无”。有与无都是相对存在,没有绝对界限。如《红楼梦》第五回太虚幻境一副对联所云:“假作真时真亦假,无为有处有还无。 ”如同数学向对立面取值,0+5-5=0。