关于人体器官部位的称谓,本地方言与普通话有较大的区别。首先是读音上的不一样,如:人的大腿与小腿相连的关节之称谓,普通话称作膝关节,而本地方言叫作脚髁头或更形象地称作猫骷头。除读音上截然不同外,在结构上也有很大的区别,本地方言在表示人体器官部位的词语尾部往往要添加后缀成份“头”,即用头字尾词语来表示人体的器官部位。如:人的手掌跟前臂之间或脚与小腿之间相连接的可以活动的部分,普通话分别称作手腕和脚腕,而本地方言偏要在该词语尾部添上个“头”字,分别叫作手腕头和脚腕头。例句:“在足球训练时,小王不小心搭顺只脚的脚腕头抈出嘞,治疗休息个把月,瘥蛮多嘞。”以下对人体器官部位的头字尾称谓和非头字尾称谓分别作些补充举例。
一、本地方言中表示人体器官部位的头字尾词语
“子孔头”(聪门),位于头顶的一穴位。
“脑磕头”(额头),头发以下眉毛以上的部位。
“肩磕头”(肩膀),上臂与躯干相连的部分。
“下巴头”(下巴),口腔的下部。例句:其下巴头有一粒黄豆大小的黑痣。
“鼻头”(鼻子),例句:该人生勒方脸大鼻头。
“手肘子头”(肘关节),上臂和下臂的结合处,可以弯曲的部分。
“手腕头”(手腕),手和前臂连接的可以活动的部位。
“手卜络头”,前臂与手连接处左右两侧凸起圆骨。
“绕绕头”(发髻),把头发绾成结,盘在脑后或头顶两侧的发式。
“大拇指头”(拇指或大拇指),手的第一个指头之称谓。
“光头”(秃头),头发脱光或刺光的头,非指秃子或秃顶。“乌咙头”(喉咙),咽和喉的合称。
“小舌头”(声带),喉腔内具有发声功能的器官,本地方言中有“堂两日(音nie)小舌头笃落嘞”之说法,指的是声带发生炎症,出现红肿、疼痛、讲话声音嘶哑等症状。
“大踇脚趾头”(踇趾、大踇趾),脚的第一个趾头。
“脚腕头”(脚腕),脚和小腿连接的可以活动的部位。
“脚卜络头”(踝骨),小腿与脚连接处左右两侧凸起的圆骨。
“脚跟头”(脚跟、脚后跟),脚的后部。
二、表示人体器官部位的非头字尾称谓“头颈梗”(脖子),头和躯干相连接的部分。
“大牙”(臼牙),口腔后部两侧的牙齿,状似臼故称。
“面前牙”(门牙),上下颔前方中部的各四粒牙齿。
“面颊巴”(面颊),脸的两侧,从眼到下颔的部分。
“眼泡皮”(眼睑),对眼珠起保护作用的能开合的皮,边缘长有睫毛。
“眼屙”(眼眵),眼睑分泌出的淡黄色糊状物,又称眼屎。
“饭包”(胃),胃状似盛装饭食的包故称之。
“肋胳肢窝”(腋下),上肢和肩膀连接处内侧呈窝状的部分。
“手骨”(手臂),从肩到手腕的部分,分上下臂。“手板面”(手背),手掌的背面。“手底心”(手心),手掌的中心部位。
“顺只手”(右手),多数人用右手劳作,灵活顺当,故称右手为顺手。“指克”(指甲),剪指克即剪指甲。
“脚骨”(腿),人体驱干以下脚以上的部分,含小腿和大腿。“脚板面”(脚背),脚不触地的那一面。“脚底心”(脚心),脚掌的凹陷部分。
“脚娘肚”(腿肚子),小腿后部由腓肠肌组成的隆起部位,旧时穷苦劳动者的小腿尤为强壮,故有“脚娘肚当米缸”之说。