四十五年前到定海，听到舟山人的第一句老话头是叫阿拉山东人为 “山东老晃”，当时不明其理，想想可能是因为山东人长得人高马大晃晃悠悠之故。后来有舟山小囝问我：“小山东老晃，侬去抲田鸡疙疤（又叫拉四疙疤）否？”说实在话当时是被其问倒了。在舟山待了几年后才知晓这田鸡与疙疤是两样东西，这田鸡又叫青蛙（癞四），土灰蛙，学名饰纹臣蛙（Microhylacrnata）；中文俗名田鸡、水鸡、青鸡，因其肉质细嫩胜似鸡肉，故而称田鸡。田鸡含有丰富的蛋白质、糖类、水分和少量脂肪，肉味鲜美，春天鲜、秋天香，是餐桌上的佳肴。现作为保护动物除饲养蛙外禁止上市销售。而癞四疙疤，学名中华蟾蜍（Bufobufogargarrizans），是癞蛤蟆，喻其皮肤如疙瘩斑疤。童谣：“金团破，好日过，田鸡拉四做外婆”。 还有一句叫“癞四避端午”，本义为蛙类动物冬眠至端午以后复苏，比喻躲避重要关节。避，违避，民间把冬眠理解为有意违避；端午，音“冬五”，指农历五月初五端午节。有一次街坊老浓爿造孽“吵架”，女的胸部一拍，“阿娘做人，裤脚缚绳，怕侬啥西！”后来晓得了这“阿娘”是妇人泼辣的自称；做人是处世；裤脚缚（音婆）绳本义为“拆白党”打扮，引申喻其人穷到极点了而无所畏惧。

　　舟山人谓做人不成熟，不老练，叫“嫩水猛”或“花生嫩头”。

　　舟山有人在说老话头时写“俗浑”即猫头鹰，实际上是他写错了，猫头鹰俗称应写作“逐魂”或“夜猫子”。猫头鹰在黑夜中的叫声像鬼魂一样阴森凄凉，使人更觉恐怖，古时称它为“恶声鸟”，《说苑·鸣枭东徙》中有“枭与鸠遇，曰：我将徙，西方皆恶我声”。因而民间有“夜猫子进宅，无事不来”“不怕夜猫子叫，就怕夜猫子笑”等俗语，常把猫头鹰当作“不祥之鸟”，称为逐魂鸟、报丧鸟等。例：“上日夜到屋后头逐魂是介来格叫，人拨其叫勒汗毛侧依”。舟山老话头有“逐魂装翠鸟，羽毛欠细巧”。而翠鸟是一种羽毛十分漂亮的水鸟，又叫大翠鸟，蓝翡翠，秦椒嘴，鱼狗，钓鱼郎，体羽主要为亮蓝色。逐魂装翠鸟是讥讽一种假斯文、假正经，或难看扮好看的人。还有一些舟山人把猫头鹰叫“狠唬”，实际上这是一种与猫头鹰长得相似的鹰类动物赤腹鹰。

　　在舟山住得年份长了，晓得了冰骨尸冷、直不隆通、血的尸红、的骨四方、滚得四圆等舟山话里的形容词。晓得了 “河浡滥滩”原是水泛滥造成滩边一塌糊涂，乱七八糟，不可收拾。舟山人引申为是“和白篮摊”，意为在大白篮里乱七八糟地摊晒东西。

　　舟山人把蚯蚓叫“花罗”“触蜒”或“花罗触蜒”，把一种常爬在交关腻腥的阴沟边或墙角落形如蜗牛的叫蜒蚰蛳螺，把小蝌蚪叫“乌龟烂虫”，把已婚女人叫“老浓爿”。把“阿菊话”当作听说和据说的代名词，如阿菊话“邋遢冬至清爽年，清爽冬至邋遢年”。舟山还有句老话头：好吃杨梅皋泄岙，好看老浓里洞岙。皋泄岙杨梅好吃亲口尝过，里洞岙好看老浓呒没见过。

　　东西很壮实肥大叫 “奘”（读音zhuang），凡人之大谓之奘，或谓之壮。六横亲眷话：“上奘（庄）下（庄），奘奘鱼头过过粥。”隔壁岱山阿姨在定海住了几十年还是满口岱山话音，她听侬说话唠唠叨叨会话“甭嚼麦糕勒”。对傻里傻气的人，她会话“格人是摇白子”乘车乘船的“乘”，定海人读“趁（音青qin）车趁船”，岱山阿姨读“冲（音chon）车冲船”，有时运气勿好不顺心辰光会甩上一句“碰石岩爹爹”（意为船碰礁石运气差）。

　　沈家门大大爱瞧人勿起，形容人扶不起的阿斗，咀巴上老挂着一句：“格人有啥花头，烂污泥一撇”。

　　单位里大衢小娘婢格话耶蛮有意思，每每话“无万”和“阝岂边阝岂向阝岂转弯”，害得大多人衬了半日才明白是很多、许多和那边那向那转弯的意思。住勒西街楼上嬷嬷老是给小囝小娘唱童谣：喔喔红，雪里蕻，廿岁小娘衬老公。老公三十一，买支描花笔，描花描蝴蝶。蝴蝶描好涂涂飞，飞啦舟山岗登插大旗，大旗绵床红绿绿，小旗绵床种六谷。六谷种出嫩矮矮。老公出门到上海，嫁嫁（意姐姐）妹妹分带开，分勒熟人眯眯笑，分勿熟人嘴巴翘。